REEER G2+ Aquarien sind randlos und bestehen aus ultraklarem Glas mit abgeschrägten Kanten und einer erhöhten Dicke von bis zu 19 mm oder 0,75 Zoll.

REEFER G2+ aquariums are rimless, and constructed from ultra-clear, beveled-edge glass with increased thickness of up to 19 mm or 0.75”.

Les aquariums REEER G2+ sont sans renfort et fabriqués en verre ultra-clair à bords biseautés, avec une épaisseur augmentée jusqu'à 19 mm.

REEER G2+は、最大19mm厚のウルトラクリアーガラスを採用し、斜めにエッジ処理されたフレームレス水槽で構成されています。

Randloses ultraklares Glas

Rimless ultra-clear glass

Verre ultra-clair sans renforts

超透過ガラス採用のフレームレス水槽

Die laminierten marine-spec-Schränke folgen der Kontur des Glases und sind jetzt alle verstärkt und aus Sperrholz gefertigt. Die „floating tank“-Funktion wird jetzt bei allen REEFER 625 G2+-Modellen und größer durch vordere Aluminiumstützen verstärkt.

The marine-spec laminated cabinets follow the contour of the glass, and are now all fortified and made of plywood. The “floating tank” feature is now reinforced with front aluminum supports on all REEFER 625 G2+ models and bigger.

Les meubles marine-spec suivent le contour de la vitre, et sont maintenant tous renforcés et fabriqués en contreplaqué marine. L'effet "aquarium flottant" est désormais soutenu par des renforts avant en aluminium sur tous les modèles REEFER 625 G2+ et supérieurs.

耐海水仕様のキャビネットはさらに強化され、すべてのモデルで被覆合板製となっています。特徴である水槽との 一体感を生み出す「フローティングタンク」機能を踏襲し、REEFER625 G2+以上のモデルには、強度を高めるフロントアルミニウムサポートが追加されました。

Extra verstärkter Sperrholzschrank

Extra fortified plywood cabinet

Meuble renforcé en contreplaqué marine

耐久性に優れた合板製キャビネット

Alle REEFER 350 G2+-Modelle und größer haben jetzt zwei seitliche Rückförderpumpenauslässe, wodurch eine noch bessere Wasserverteilung entsteht.

All REEFER 350 G2+ models and bigger now have dual side-facing return pump outlets, creating an even better water distribution.

Tous les modèles à partir du REEFER 350 G2+ sont maintenant équipés de retours de pompe avec double sortie orientés latéralement, ce qui permet une meilleure circulation de l'eau.

REEFER 350 G2+以上のすべてのモデルには、フローボックスの両側面にリターンポンプ吐出口が設けられ、さらに理想的な水の流れを作れます。

Duale Pumpenrückläufe

Dual return pump outlets

Retour avec double sortie

デュアルリターンポンプ吐出口

Die Rohrleitungen sind in einem großen zentralen Überlaufkasten verborgen, der zur einfachen Reinigung einen großen Oberflächenabzug mit abnehmbaren Kammteilen hat.

The piping is hidden inside a large central overflow box, which has a large surface skimmer with removable comb parts, for easy cleaning.

La tuyauterie est dissimulée à l'intérieur d'un grand compartiment de surverse central, qui dispose d'une large aspiration de surface avec peignes amovibles, pour un nettoyage facile.

排水管は、大きな中央のオーバーフローボックスの中に隠されています。このボックスに取り付けられた大型のサーフェススキマーには、取り外し可能なスリット型パーツを備えており、掃除も簡単です。

Oberflächenabzug

Surface skimmer

Aspiration de surface

サーフェススキマー

Der vergrößerte rechteckige Einlass zum Fallrohr (bei Modellen bis REEFER 625) reduziert Turbulenzen und erleichtert so die Regulierung.

The enlarged rectangular inlet to the downflow pipe (on models up to REEFER 625) reduces turbulence, making it easier to regulate.

La sortie rectangulaire élargie du tuyau de descente (sur les modèles jusqu'au REEFER 625) réduit les turbulences, ce qui facilite le réglage.

大きくなり長方形へと変化したダウンフローパイプへの吸水口（REEFER 625までのモデル）は、乱流を減らし、調整も容易となりました。

Geräuscharmes Ablauf-System

Silent downflow system

Système de descente silencieux

サイレント・ダウンフローシステム

Alle Rohre sind an den Verbindungen mit Schnellkupplungen vorgeformt (kein Kleben erforderlich). Schottverschraubungen, die sowohl für metrische als auch für US-Standardrohre geeignet sind, können separat erworben werden, sodass Sie Ihre Technikbecken-verrohrung individuell anpassen können.

All pipes are preformed with quick connectors at all joints (no gluing required). Bulkhead connectors suitable for both Metric and USA standard pipes can be purchased separately, allowing you to customize your sump piping.

Tous les tuyaux sont pré-montés avec des connecteurs rapides à toutes les jonctions (pas de collage nécessaire). Des connecteurs de passe-paroi adaptés aux tuyaux de norme métrique et américaine peuvent être achetés séparément, ce qui vous permet de personnaliser la tuyauterie de votre décantation.

配管は予め組み立てられており、すべての接続部にはクイックコネクターが採用されています（組み立て時に接着は必要ありません）。 メトリックとUSA規格の両方の配管に適合するバルクヘッドコネクターは個別に入手できるので、サンプ用の配管を自由にカスタマイズできます。

Montagefertige Verrohrung

Assembly-ready piping

Tuyauterie pré-assemblée

組み立て式配管

Alle Modelle haben jetzt ein neues und verbessertes Hochpräzisionsventil am Fallrohr, das eine einfache Regulierung des Durchflusses und einen nahezu geräuschlosen Betrieb ermöglicht.

All models now have a new and improved high precision valve on the downflow pipe, allowing for easy regulation of the flow and a near silent operation.

Tous les modèles sont désormais équipés d'une nouvelle vanne haute précision améliorée sur le tuyau de descente, ce qui permet de régler facilement le débit et d'obtenir un fonctionnement silencieux.

すべてのモデルで、ダウンフローパイプに新しく改良された高精度バルブが適用されました。流量の調整が容易になり、静音運転への調整が簡単に行えます。

Hochpräzisions-Ventil

High precision valve

Vanne haute précision

高精度バルブ

Das professionelle Technikbecken umfasst ein herausnehmbares mechanisches Filtermedienfach (mit Mikronfiltern und Filterbechern), ein optionales Refugiumfach, eine höhenverstellbare Abschäumerkammer für eine optimale Abschäumerleistung und eine Blasenfalle, um zu verhindern, dass Luftblasen in das Aquarium zurückkehren.

The professional sump includes a removable mechanical filtration media compartment (with micron filters & filter cups), an optional refugium compartment, an adjustable height skimmer chamber for optimal skimmer performance, and a bubble trap to prevent air bubbles from returning to the aquarium.

La décantation professionnelle comprend un compartiment amovible de filtration mécanique (avec micron bags et godets de filtration), un compartiment de refugium optionel, un compartiment d'écumeur à hauteur d'eau ajustable pour optimiser les performances de l'écumeur, et une mousse piège-bulles pour empêcher leur retour dans l'aquarium.

プロフェッショナルサンプには、簡単に取り外しできるメカニカルフィルトレーションメディア・コンパートメント（ミクロンフィルターとフィルターカップ付属）やオプションのリフジウム・コンパートメント、スキマーのパフォーマンスを最適化する水位調節可能なスキマー区画、また、気泡が水槽に混入するのを防ぐ、気泡止め装置が備えられています。

Professionelles REEF-SPEC-Technikbecken

Professional REEF-SPEC sump

Décantation professionnelle REEF-SPEC

プロフェッショナル・REEF-SPECサンプ

Das leicht abnehmbare mechanische Filterfach ermöglicht eine schnelle Plug & Play-Installation des ReefMat 250/500/1200.

The easily removable mechanical filtration compartment allows for a quick Plug & Play installation of the ReefMat 250/500/1200.

Le compartiment de filtration mécanique, facilement amovible, permet l'installation Plug & Play rapide d'un ReefMat 250/500/1200.

プラグ&プレイでReefMat 250/500/1200とリフジウムを簡単設置

ReefMat-bereit

ReefMat-ready

ReefMat＆リフジウム

Das einzigartige Design der ReefBeat App-gesteuerten ReefLED mit Lichtintensität und -spektrum, die zu 100 % von Korallen genutzt werden, sorgt für optimales Wachstum, lebendige Farben und einen eleganten, sanften Schimmer im gesamten Aquarium.

All REEFER G2+ models come with the state-of-the-art ReefATO+, which keeps your water volume and salinity stable, and includes an accurate temperature monitor as well as a highly sensitive leak detector. *Reservoir not included.

Uniquement conçus avec une intensité et un spectre 100% utilisés par les coraux, les ReefLED contrôlés via l'appli ReefBeat assurent une croissance optimale, des couleurs éclatantes et un effet de doux miroitement dans tout l'aquarium.

サンゴが100％利用できる光量とスペクトルで独自に設計されたReefLEDは、サンゴの最適な成長、鮮やかな色彩を実現し、エレガントで優しいきらめきを水槽全体に照射します。

ATO+

Die meisten Modelle verfügen über eine zusätzliche Kammer, die für einen Kühler, Controller und andere Geräte verwendet werden kann.

Most models come with an additional chamber that can be used for a chiller, controllers and other equipment.

La plupart des modèles sont dotés d'un compartiment supplémentaire qui peut être utilisé pour un groupe froid, des contrôleurs ou d'autres équipements.

中型モデル以上のキャビネットには、クーラーやコントローラー、その他の機器を設置できる特別区画が設けられています。

Title EN TEST